Tradução de "se trata de" para Esloveno


Como usar "se trata de" em frases:

Isto significa que tem um poder duplo quando se trata de perda de peso e claro, reduzindo sua cintura.
To pomeni, da ima dvojno moč, ko gre za hujšanje in seveda zmanjševanje vašega pasu.
Informações sobre nossos clientes é uma parte importante do nosso negócio, e nosso negócio não se trata de vender essas informações a terceiros.
Informacije o naših uporabnikih so pomemben del našega poslovanja in z njimi ne trgujemo.
Quando se trata de ir atrás do que tu amas na vida, não aceites um não como resposta.
Ko pride do tega, da bi šli za tistim kar imate radi v svojem življenju, ne recite ne.
Têm que reconhecer que se trata de muita escolha.
Morate priznati, da je to veliko izbire.
Já não se trata de dinheiro.
Tu ne gre več za denar.
Não se trata de dinheiro, mano.
Ne gre za tvoj denar, bratec.
Não se trata de quantidade, mas sim de qualidade.
Ni vse v kvantiteti. Vse je v kvaliteti.
Não se trata de ganhar ou perder.
Ne gre za zmago ali poraz.
Framboesa cetonas são o ingrediente vital de Garcinia Cambogia extra quando se trata de queima de gordura.
Malina Ketoni so ključna sestavina Garcinia Cambogia Extra ko gre za izgorevanje maščob.
Não se trata de programas de computador, mas sim de pequenos ficheiros informativos que permitem aos websites armazenar e ter acesso a informação sobre padrões de navegação dos utilizadores.
To niso računalniški programi, temveč male informacijske datoteke, ki spletnim mestom omogočajo shranjevanje in dostop do informacij o uporabnikovem načinu brskanja po spletu.
Quando se trata de chocolate, toda e qualquer resistência é em vão.
Ko ješ čokolado, je vsak upor nesmiseln.
Framboesa cetonas são o principal ingrediente da Garcinia Cambogia extra quando se trata de queima de gordura.
Malina Ketoni so bistvena sestavina Garcinia Cambogia Extra ko gre za izgorevanje maščob.
Esses diamantes azuis são definitivamente a escolha mais preferida quando se trata de diamantes azuis.
Ti rožnati diamanti so vsekakor najbolj priljubljena izbira, ko gre za rožnate diamante.
No entanto, não se trata de um direito absoluto, sendo possível que os interesses de outros indivíduos possam restringir o seu direito de acesso.
Vendar to ni absolutna pravica, zato lahko interesi drugih posameznikov vašo pravico do dostopa omejujejo.
Não se trata de um sinal de intoxicação e desaparece passados alguns minutos sem tratamento.
To ni znak zastrupitve in izgine v nekaj minutah samo od sebe.
Framboesa cetonas são o componente vital de Garcinia Cambogia extra quando se trata de queima de gordura.
Malina Ketoni so ključna sestavina Garcinia Cambogia ekstra, ko gre za kurjenje maščob.
Porque, evidentemente, não se trata de algo que possamos captar realmente, mas quero sempre que pareça como se pudesse ter sido tirada, de algum modo, como uma fotografia.
Ker to seveda ni nekaj kar lahko zares posnameš, toda vedno si želim, da bi fotografija izgledala pristna.
Temos de reconhecer que se trata de um sistema humano, e existem condições sob as quais as pessoas prosperam, e condições sob as quais isso não acontece.
Zavedati se moramo, da je to človeški sistem in da obstajajo pogoji, pod katerimi ljudje cvetijo, in pod katerimi ne uspevajo.
Porquê? Não se trata de uma vantagem técnica.
Zakaj? Ne gre za tehnološko prednost.
Penso que se trata de uma história maravilhosa e expressiva.
Mislim, da je to čudovita in pomembna zgodba.
Quando fazemos esta pergunta às pessoas, elas pensam que se trata de uma questão cultural.
Ko zastaviš ljudem to vprašanje, si navadno mislijo, da je to verjetno zaradi različnih kultur.
Já não se trata de um líder, trata-se de um grupo, plural.
Zdaj torej ne gre več za voditelja; gre za oba, dvojina.
Mas agora que se trata de ti, te enfadas; e, tocando-te a ti, te desanimas.
A ker je sedaj nad tebe prišlo, ti je bridko, in ker je tebe zadelo, si se prestrašil.
0.92133498191833s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?